Tel un sonar, SOMA cartographie les traces de nos mémoires. À travers leur écho, il nous réfléchit notre histoire émotionnelle. La machine invite à un dialogue intime avec soi-même.
Like a sonar, SOMA maps the traces of our memories. Through their echo, it reflects our emotional history back to us. The machine invites an intimate dialogue with yourself.
Le récit personnalisé, composé d'images abstraites et de sons, fonctionne comme un cocon pour le sens que chaque personne y projette. Le biofeedback actif pendant l'expérience prête à la machine une forme d'empathie virtuelle envers le visiteur.
The personalized narrative, composed of abstract images and sounds, functions like a cocoon for the meaning that each person projects onto it. The active biofeedback during the experience lends the machine a form of virtual empathy for the visitor.
Le massage est exercé ici sur le muscle de la mémoire émotionnelle — réveiller une chair engourdie pour laisser circuler le sang.
The massage is exercised here on the muscle of emotional memory — a sharp excitement of numb flesh to allow blood to flow.
« Le Tao qui peut être nommé n'est pas le Tao éternel. » — Lao Tseu
